Annette Böcker | Indexing & Juristisches Fachlektorat
Als freiberufliche Indexerin helfe ich juristischen Fachverlagen, Verbänden und Unternehmen dabei, juristische Inhalte so zu erschließen, dass sie Usern und Lesern größtmöglichen Nutzen bringen.
Ausgebildete Volljuristin und Buchhändlerin, bin ich bereits während des Buchwissenschaftsstudiums im Rahmen einer langjährigen Nebentätigkeit in der Mediendokumentation in die inhaltliche Erschließung eingestiegen.
Als Mitglied der American Society for Indexing
arbeite ich kontinuierlich an meiner Weiterbildung. Darüber hinaus bin ich Mitglied des Deutschen Netzwerks der Indexer und des Verbandes der Freien Lektorinnen und Lektoren e.V.
Neben meiner administrativen Tätigkeit bei einem großen Medienunternehmen indexiere ich freiberuflich juristische Monografien, Handbücher, Kommentare, Lehrbücher, Zeitschriften und Sammelbände.
Indexing
Register, die ohne spezielle Indexing-Kenntnisse erstellt werden, gehen oft an den Bedürfnissen der User vorbei, da nur qualitativ hochwertige Register umfassenden Zugang zum Inhalt einer Publikation bieten. Auch bei digitalen Medien kann die Suchfunktion ein gutes Register nicht ersetzen, nur ergänzen.
Um höchste Qualität im Bereich der Registererstellung anbieten zu können, bin ich Mitglied der American Society for Indexing und bilde mich dort kontinuierlich weiter.
______________________________________
'Indexing is adding value that never existed in the original material' ~ Neil Larson
Juristisches Fachlektorat
Juristische Fachliteratur braucht den juristisch ausgebildeten Lektor. Widersprüche im Text, Lücken in der Argumentation oder den Belegen sind bei einer anspruchsvollen Leserschaft fatal und für den Laien kaum zu erkennen. Ich habe vor meiner juristischen Ausbildung unter anderem Germanistik studiert und kombiniere juristische Kenntnisse mit Sprachkompetenz und Leidenschaft für das Wort.